2 Samuel 13:39

SVToen verlangde [de ziel] van den koning David zeer om naar Absalom uit te trekken; want hij had zich getroost over Amnon, dat hij dood was.
WLCוַתְּכַל֙ דָּוִ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לָצֵ֖את אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ום כִּֽי־נִחַ֥ם עַל־אַמְנֹ֖ון כִּֽי־מֵֽת׃ ס
Trans.

watəḵal dāwiḏ hammeleḵə lāṣē’ṯ ’el-’aḇəšālwōm kî-niḥam ‘al-’amənwōn kî-mēṯ:


ACלט ותכל דוד המלך לצאת אל אבשלום  כי נחם על אמנון כי מת  {ס}
ASVAnd [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
BEAnd the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
DarbyAnd king David longed to go forth to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
ELB05Und der König David sehnte sich, zu Absalom hinauszuziehen; denn er hatte sich über Amnon getröstet, daß er tot war.
LSGLe roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d'Amnon.
SchUnd der König David unterließ es, Absalom zu verfolgen; denn er hatte sich über den Tod Amnons getröstet.
WebAnd the soul of king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

Vertalingen op andere websites


BoekenBoeken