Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een lichaam is het, en een Geest, gelijkerwijs gij ook geroepen zijt tot een hoop uwer roeping; |
| Steph | εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων |
| Trans. | en sōma kai en pneuma kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs ymōn |
| Alex | εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων |
| ASV | [There is] one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; |
| BE | There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you; |
| Byz | εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων |
| Darby | [There is] one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling; |
| ELB05 | Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung. |
| LSG | Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation; |
| Pesh | ܕܬܗܘܘܢ ܒܚܕ ܦܓܪܐ ܘܒܚܕܐ ܪܘܚܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܒܚܕ ܤܒܪܐ ܕܩܪܝܢܟܘܢ ܀ |
| Sch | ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung; |
| Web | There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; |
| Weym | There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you. |
