Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 1:10

Ezra 1:10

SV	Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere vaten, duizend.
WLC	כְּפֹורֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפֹ֤ורֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
Trans.	kəfwōrê zâāḇ šəlōšîm kəfwōrê ḵesef mišənîm ’arəb^a‘ mē’wōṯ w^a‘ăśārâ kēlîm ’ăḥērîm ’ālef:

AC	י כפורי זהב שלשים-- {ס} כפורי כסף משנים ארבע מאות ועשרה כלים אחרים אלף {ס}
ASV	thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
BE	Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
Darby	thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
ELB05	dreißig goldene Becher, vierhundertzehn silberne Becher von zweiter Gattung, tausend andere Geräte.
LSG	trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.
Sch	Dreißig goldene Becher, und der silbernen Becher von zweiter Gattung vierhundertzehn, und tausend andere Geräte.
Web	Thirty basins of gold, silver basins of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.