Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 1:9

Ezra 1:9

SV	En dit is hun getal: dertig gouden bekkens, duizend zilveren bekkens, negen en twintig messen;
WLC	וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
Trans.	wə’ēlleh misəpārām ’ăḡarəṭəlê zâāḇ šəlōšîm ’ăḡarəṭəlê-ḵesef ’ālef m^aḥălāfîm tišə‘â wə‘eśərîm:

AC	ט ואלה מספרם אגרטלי זהב שלשים אגרטלי כסף אלף מחלפים תשעה ועשרים {ס}
ASV	And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,
BE	And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
Darby	And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine-and-twenty knives,
ELB05	Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken, tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer,
LSG	En voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,
Sch	Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken, tausend silberne Becken, neunundzwanzig Schalen.
Web	And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,