Genesis 14:12

SVOok namen zij Lot, den zoon van Abrams broeder, en zijn have, en trokken weg; want hij woonde in Sodom.
WLCוַיִּקְח֨וּ אֶת־לֹ֧וט וְאֶת־רְכֻשֹׁ֛ו בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃
Trans.

wayyiqəḥû ’eṯ-lwōṭ wə’eṯ-rəḵušwō ben-’ăḥî ’aḇərām wayyēlēḵû wəhû’ yōšēḇ bisəḏōm:


ACיב ויקחו את לוט ואת רכשו בן אחי אברם וילכו והוא ישב בסדם
ASVAnd they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
BEAnd in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods.
DarbyAnd they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom.
ELB05Und sie nahmen Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe und zogen davon; denn er wohnte in Sodom.
LSGIls enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.
SchSie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruder, und seine Habe (denn er wohnte zu Sodom) und gingen.
WebAnd they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel