Johannes 15:1

SVIk ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman.
Steph εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν
Trans.

egō eimi ē ampelos ē alēthinē kai o patēr mou o geōrgos estin


Alex εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν
ASVI am the true vine, and my Father is the husbandman.
BEI am the true vine and my Father is the gardener.
Byz εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν
DarbyI am the true vine, and my Father is the husbandman.
ELB05Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.
LSGJe suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
Peshܐܢܐ ܐܢܐ ܓܦܬܐ ܕܫܪܪܐ ܘܐܒܝ ܗܘ ܦܠܚܐ ܀
SchIch bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.
WebI am the true vine, and my Father is the husbandman.
Weym "I am the Vine--the True Vine, and my Father is the vine-dresser.

Vertalingen op andere websites


KlussenKlussen