Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tot zich geroepen hebbende een van de knechten, vraagde, wat dat mocht zijn. |
| Steph | και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων αυτου επυνθανετο τι ειη ταυτα |
| Trans. | kai proskalesamenos ena tōn paidōn autou epynthaneto ti eiē tauta |
| Alex | και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι αν ειη ταυτα |
| ASV | And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be. |
| BE | And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be. |
| Byz | και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι ειη ταυτα |
| Darby | And having called one of the servants, he inquired what these things might be. |
| ELB05 | Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre. |
| LSG | Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c'était. |
| Pesh | ܘܩܪܐ ܠܚܕ ܡܢ ܛܠܝܐ ܘܫܐܠܗ ܡܢܘ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Und er rief einen der Knechte herbei und erkundigte sich, was das sei. |
| Scriv | και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι ειη ταυτα |
| Web | And he called one of the servants, and asked what these things meant. |
| Weym | Then he called one of the lads to him and asked what all this meant. |
