Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 1:11

Lukas 1:11

SV	En van hem werd gezien een engel des Heeren, staande ter rechter[zijde] van het altaar des reukoffers.
Steph	ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
Trans.	ōphthē de autō angelos kyriou estōs ek dexiōn tou thysiastēriou tou thymiamatos

Alex	ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
ASV	And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.
BE	And he saw an angel of the Lord in his place on the right side of the altar.
Byz	ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
Darby	And an angel of [the] Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense.
ELB05	Es erschien ihm aber ein Engel des Herrn, zur Rechten des Räucheraltars stehend.
LSG	Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
Pesh	ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܠܙܟܪܝܐ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܕܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܒܤܡܐ ܀
Sch	Da erschien ihm ein Engel des Herrn, stehend zur Rechten des Räucheraltars.
Scriv	ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
Web	And there appeared to him an angel of the Lord, standing on the right side of the altar of incense.
Weym	Then there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense;