Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods. |
| Steph | μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλειασ του θεου |
| Trans. | meta de to paradothēnai ton iōannēn ēlthen o iēsous eis tēn galilaian kēryssōn to euangelion tēs̱ basileias̱ tou theou |
| Alex | μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον του θεου |
| ASV | Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, |
| BE | Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God, |
| Byz | μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλειασ του θεου |
| Darby | But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God, |
| ELB05 | Nachdem aber Johannes überliefert war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches Gottes und sprach: |
| LSG | Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Evangile de Dieu. |
| Pesh | ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܬܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܓܠܝܠܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Nachdem aber Johannes überantwortet worden war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reiche Gottes |
| Web | Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| Weym | Then, after John had been thrown into prison, Jesus came into Galilee proclaiming God's Good News. |
