Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus hem bij de hand grijpende, richtte hem op; en hij stond op. |
| Steph | ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη |
| Trans. | o de iēsous kratēsas auton tēs cheiros ēgeiren auton kai anestē |
| Alex | ο δε ιησους κρατησας της χειρος αυτου ηγειρεν αυτον και ανεστη |
| ASV | But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. |
| BE | But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up. |
| Byz | ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη |
| Darby | But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose. |
| ELB05 | Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf. |
| LSG | Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܀ |
| Sch | Aber Jesus ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. |
| Scriv | ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη |
| Web | But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| Weym | but Jesus took his hand and raised him up, and he stood on his feet. |
