Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Zijn klederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde [zo] wit maken kan. |
| Steph | και τα ιματια αυτου εγενετο στιλβοντα λευκα λιαν ωσ χιων οια γναφευς επι της γης ου δυναται λευκαναι |
| Trans. | kai ta imatia autou egeneto stilbonta leuka lian ōs̱ chiōn oia gnapheus epi tēs gēs ou dynatai leukanai |
| Alex | και τα ιματια αυτου εγενετο στιλβοντα λευκα λιαν οια γναφευς επι της γης ου δυναται ουτωσ λευκαναι |
| ASV | and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them. |
| BE | And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it. |
| Byz | και τα ιματια αυτου εγενοντο στιλβοντα λευκα λιαν ωσ χιων οια γναφευς επι της γης ου δυναται λευκαναι |
| Darby | and his garments became shining, exceeding white [as snow], such as fuller on earth could not whiten [them]. |
| ELB05 | und seine Kleider wurden glänzend, sehr weiß wie Schnee , wie kein Walker auf der Erde weiß machen kann. |
| LSG | ses vêtements devinrent resplendissants, et d'une telle blancheur qu'il n'est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi. |
| Pesh | |
| Sch | und seine Kleider wurden glänzend, sehr weiß wie Schnee, wie sie kein Bleicher auf Erden so weiß machen kann. |
| Scriv | και τα ιματια αυτου εγενετο στιλβοντα λευκα λιαν ωσ χιων οια γναφευς επι της γης ου δυναται λευκαναι |
| Web | And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can whiten them. |
| Weym | His garments also became dazzling with brilliant whiteness--such whiteness as no bleaching on earth could give. |
