Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk, noch worden ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als engelen Gods in de hemel. |
| Steph | εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν |
| Trans. | en gar tē anastasei oute gamousin oute ekgamizontai all ōs angeloi tou theou en ouranō eisin |
| Alex | εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμιζονται αλλ ως αγγελοι εν τω ουρανω εισιν |
| ASV | For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven. |
| BE | For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven. |
| Byz | εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν |
| Darby | For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven. |
| ELB05 | denn in der Auferstehung heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel Gottes im Himmel. |
| LSG | Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel. |
| Pesh | ܒܩܝܡܬܐ ܓܝܪ ܕܡܝܬܐ ܠܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܐܦܠܐ ܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Denn in der Auferstehung freien sie nicht, noch lassen sie sich freien, sondern sie sind wie die Engel Gottes im Himmel. |
| Web | For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. |
| Weym | For in the Resurrection, men neither marry nor are women given in marriage, but they are like angels in Heaven. |
