Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in dit alles maken wij een vast [verbond] en schrijven het; en onze vorsten, onze Levieten [en] onze priesteren zullen het verzegelen. |
| WLC | |
| Trans. | 10:1 ûḇəḵāl-zō’ṯ ’ănaḥənû kōrəṯîm ’ămānâ wəḵōṯəḇîm wə‘al heḥāṯûm śārênû ləwîyēnû kōhănênû: |
| AC | |
| ASV | And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests, seal unto it. |
| BE | And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it. |
| Darby | And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests are at the sealing. |
| ELB05 | Und bei diesem allem machten und schrieben wir einen festen Bund; und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer Obersten, unserer Leviten und unserer Priester. |
| LSG | Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau. |
| Sch | Auf Grund alles dessen machen wir einen festen Bund und schreiben ihn nieder und lassen ihn durch unsre Fürsten, Leviten und Priester versiegeln! |
| Web | And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, set their seals to it. |
