Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie is wijs? Die neme deze [dingen] waar; en dat zij verstandelijk letten op de goedertierenheden des HEEREN. |
| WLC | מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבֹּֽונְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | mî-ḥāḵām wəyišəmār-’ēlleh wəyiṯəbwōnənû ḥasəḏê JHWH: |
| AC | מג מי-חכם וישמר-אלה ויתבוננו חסדי יהוה |
| ASV | Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah. Psalm 108 A Song, A Psalm of David. |
| BE | Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord. |
| Darby | Whoso is wise, let him observe these things, and let them understand the loving-kindnesses of Jehovah. |
| ELB05 | Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie die Gütigkeiten Jehovas. |
| LSG | Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Eternel. |
| Sch | Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN! |
| Web | Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving-kindness of the LORD. |
