1 Johannes 4:9

SVHierin is de liefde Gods jegens ons geopenbaard, dat God Zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem.
Steph εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Trans.en toutō ephanerōthē ē agapē tou theou en ēmin oti ton yion autou ton monogenē apestalken o theos eis ton kosmon ina zēsōmen di autou

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene
Johannes 3:16, Romeinen 5:8, 1 Thessalonicensen 5:10

Aantekeningen

Hierin is de liefde Gods jegens ons geopenbaard, dat God Zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εν
Hierin
τουτω
-
εφανερωθη
geopenbaard

-
η
-
αγαπη
is de liefde
του
-
θεου
Gods
εν
jegens
ημιν
ons
οτι
dat
τον
-
υιον
Zoon
αυτου
Zijn
τον
-
μονογενη
eniggeboren
απεσταλκεν
gezonden heeft

-
ο
-
θεος
God
εις
in
τον
-
κοσμον
de wereld
ινα
opdat
ζησωμεν
wij zouden leven

-
δι
door
αυτου
Hem

Hierin is de liefde Gods jegens ons geopenbaard, dat God Zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!