1 Kronieken 11:15

SVEn drie uit de dertig hoofden togen af naar den rotssteen tot David in de spelonk van Adullam; en het leger der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Refaim.
WLCוַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלֹושָׁה֩ מִן־הַשְּׁלֹושִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־הַצֻּר֙ אֶל־דָּוִ֔יד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Trans.wayyērəḏû šəlwōšâ min-haššəlwōšîm rō’š ‘al-haṣṣur ’el-dāwîḏ ’el-mə‘āraṯ ‘ăḏullām ûmaḥănēh fəlišətîm ḥōnâ bə‘ēmeq rəfā’îm:

Algemeen

Zie ook: Adullam, Dal van Refaïm, David (koning), Drie (getal), Filistijnen, Grot, Spelonk, Rafa, Rafaiem, Refaim

Aantekeningen

En drie uit de dertig hoofden togen af naar den rotssteen tot David in de spelonk van Adullam; en het leger der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Refaim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּרְד֡וּ

togen af

שְֽׁלוֹשָׁה֩

En drie

מִן־

uit

הַ

-

שְּׁלוֹשִׁ֨ים

de dertig

רֹ֤אשׁ

hoofden

עַל־

naar

הַ

-

צֻּר֙

den rotssteen

אֶל־

tot

דָּוִ֔יד

David

אֶל־

in

מְעָרַ֖ת

de spelonk

עֲדֻלָּ֑ם

van Adullam

וּ

-

מַחֲנֵ֣ה

en het leger

פְלִשְׁתִּ֔ים

der Filistijnen

חֹנָ֖ה

had zich gelegerd

בְּ

-

עֵ֥מֶק

in het dal

רְפָאִֽים

Refaïm


En drie uit de dertig hoofden togen af naar den rotssteen tot David in de spelonk van Adullam; en het leger der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Refaim.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!