1 Samuel 13:10

SVEn het geschiedde, toen hij geeindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuel; en Saul ging uit hem tegemoet, om hem te zegenen.
WLCוַיְהִ֗י כְּכַלֹּתֹו֙ לְהַעֲלֹ֣ות הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאתֹ֖ו לְבָרֲכֹֽו׃
Trans.wayəhî kəḵallōṯwō ləha‘ălwōṯ hā‘ōlâ wəhinnēh šəmû’ēl bā’ wayyēṣē’ šā’ûl liqərā’ṯwō ləḇārăḵwō:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Samuel, Saul (koning)

Aantekeningen

En het geschiedde, toen hij geeindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuel; en Saul ging uit hem tegemoet, om hem te zegenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

כְּ

-

כַלֹּתוֹ֙

toen hij geëindigd had

לְ

-

הַעֲל֣וֹת

te offeren

הָ

-

עֹלָ֔ה

het brandoffer

וְ

-

הִנֵּ֥ה

ziet

שְׁמוּאֵ֖ל

Samuël

בָּ֑א

zo kwam

וַ

-

יֵּצֵ֥א

ging uit

שָׁא֛וּל

en Saul

לִ

-

קְרָאת֖וֹ

-

לְ

-

בָרֲכֽוֹ

om hem te zegenen


En het geschiedde, toen hij geeindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuel; en Saul ging uit hem tegemoet, om hem te zegenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!