1 Samuel 15:16

SVToen zeide Samuel tot Saul: Houd op, zo zal ik u te kennen geven, wat de HEERE van nacht tot mij gesproken heeft. Hij dan zeide tot hem: Spreek.
WLCוַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הֶ֚רֶף וְאַגִּ֣ידָה לְּךָ֔ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הַלָּ֑יְלָה [וַיֹּאמְרוּ כ] (וַיֹּ֥אמֶר ק) לֹ֖ו דַּבֵּֽר׃ ס
Trans.wayyō’mer šəmû’ēl ’el-šā’ûl heref wə’agîḏâ lləḵā ’ēṯ ’ăšer diber JHWH ’ēlay hallāyəlâ wayyō’mərû wayyō’mer lwō dabēr:

Algemeen

Zie ook: Nacht, Qere en Ketiv, Samuel, Saul (koning)

Aantekeningen

Toen zeide Samuel tot Saul: Houd op, zo zal ik u te kennen geven, wat de HEERE van nacht tot mij gesproken heeft. Hij dan zeide tot hem: Spreek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

שְׁמוּאֵל֙

Samuël

אֶל־

tot

שָׁא֔וּל

Saul

הֶ֚רֶף

Houd op

וְ

-

אַגִּ֣ידָה

zo zal ik te kennen geven

לְּ

-

ךָ֔

-

אֵת֩

-

אֲשֶׁ֨ר

wat

דִּבֶּ֧ר

mij gesproken heeft

יְהוָ֛ה

de HEERE

אֵלַ֖י

tot

הַ

-

לָּ֑יְלָה

vannacht

ו

-

יאמרו

Hij dan zeide

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

-

ל֖

-

וֹ

-

דַּבֵּֽר

Spreek


Toen zeide Samuel tot Saul: Houd op, zo zal ik u te kennen geven, wat de HEERE van nacht tot mij gesproken heeft. Hij dan zeide tot hem: Spreek.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!