1 Samuel 15:19

SVWaarom toch hebt gij naar de stem des HEEREN niet gehoord, maar zijt tot den roof gevlogen, en hebt gedaan dat kwaad was in de ogen des HEEREN?
WLCוְלָ֥מָּה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וַתַּ֙עַט֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Trans.wəlāmmâ lō’-šāma‘ətā bəqwōl JHWH wata‘aṭ ’el-haššālāl wata‘aś hāra‘ bə‘ênê JHWH:

Aantekeningen

Waarom toch hebt gij naar de stem des HEEREN niet gehoord, maar zijt tot den roof gevlogen, en hebt gedaan dat kwaad was in de ogen des HEEREN?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָ֥

-

מָּה

Waarom

לֹא־

niet

שָׁמַ֖עְתָּ

gehoord

בְּ

-

ק֣וֹל

toch hebt gij naar de stem

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַ

-

תַּ֙עַט֙

gevlogen

אֶל־

maar zijt tot

הַ

-

שָּׁלָ֔ל

den roof

וַ

-

תַּ֥עַשׂ

en hebt gedaan

הָ

-

רַ֖ע

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֥י

was in de ogen

יְהוָֽה

des HEEREN


Waarom toch hebt gij naar de stem des HEEREN niet gehoord, maar zijt tot den roof gevlogen, en hebt gedaan dat kwaad was in de ogen des HEEREN?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!