1 Samuel 9:14

SVAlzo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden der stad kwamen, ziet, zo ging Samuel uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.
WLCוַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲלֹ֖ות הַבָּמָֽה׃ ס
Trans.wayya‘ălû hā‘îr hēmmâ bā’îm bəṯwōḵə hā‘îr wəhinnēh šəmû’ēl yōṣē’ liqərā’ṯām la‘ălwōṯ habāmâ:

Algemeen

Zie ook: Samuel

Aantekeningen

Alzo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden der stad kwamen, ziet, zo ging Samuel uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

Alzo

יַּעֲל֖וּ

gingen

הָ

de

עִ֑יר

stad

הֵ֗מָּה

zij

בָּאִים֙

kwamen

בְּ

in

ת֣וֹךְ

midden

הָ

der

עִ֔יר

stad

וְ

en

הִנֵּ֤ה

ziet

שְׁמוּאֵל֙

Samuël

יֹצֵ֣א

zo ging

לִ

uit

קְרָאתָ֔ם

hun tegemoet

לַ

naar

עֲל֖וֹת

op

הַ

de

בָּמָֽה

hoogte


Alzo gingen zij op in de stad. Toen zij in het midden der stad kwamen, ziet, zo ging Samuel uit hun tegemoet, om op te gaan naar de hoogte.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!