Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En indien u iemand van de ongelovigen noodt, en gij [daar] gaan wilt, eet al wat ulieden voorgesteld wordt, niets ondervragende, om des gewetens wil. |
Steph | ει δε τις καλει υμας των απιστων και θελετε πορευεσθαι παν το παρατιθεμενον υμιν εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν
|
Trans. | ei de tis kalei ymas tōn apistōn kai thelete poreuesthai pan to paratithemenon ymin esthiete mēden anakrinontes dia tēn syneidēsin |
Algemeen
Zie ook: Lukas 10:7, 1 Corinthiers 8:7
Aantekeningen
En indien u iemand van de ongelovigen noodt, en gij [daar] gaan wilt, eet al wat ulieden voorgesteld wordt, niets ondervragende, om des gewetens wil.
- Gospel of Thomas § 14
- Clement Instructor 2.1.10 § 1 - For we do not abolish social intercourse, but look with suspicion on the snares of custom, and regard them as a calamity. Wherefore daintiness is to be shunned, and we are to partake of few and necessary things. And if one of the unbelievers call us to a feast, and we determine to go (for it is a good thing not to mix with the dissolute), theapostle bids us eat what is set before us, asking no questions for conscience sake.1 Corinthians 10:27 Similarly he has enjoined to purchase what is sold in the shambles, without curious questioning. 1 Corinthians 10:25
- Clement Instructor 2 72 § 2
- Clement Stromata 4 98 § 2
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
απιστων
van de ongelovigen
παρατιθεμενον
voorgesteld wordt
ανακρινοντες
ondervragende
|
En indien u iemand van de ongelovigen noodt, en gij [daar] gaan wilt, eet al wat ulieden voorgesteld wordt, niets ondervragende, om des gewetens wil.
- εἴ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM; εἴ δὲ Byz ς Dio
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!