Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 10:4

Algemeen

Aantekeningen

En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus.

• want zij dronken …, De Hebreeërs dronken aan het begin (Ex. 17:1-7) als aan het einde (Num. 20:2-13) van de Exodus uit de rots.
• de geestelijke steenrots, In het Oude Testament wordt God meermalen de Rots genoemd (Deut. 32:4, 15, 18, 30, etc.).
• Ignatius Philadelphia - which leads to the Father, the Rock
• Irenaeus Demonstratio 4 46
• Irenaeus Fragment 2
• Justin Dialogue 13 - For Isaiah did not send you to a bath, there to wash away murder and other sins, which not even all the water of the sea were sufficient to purge; but, as might have been expected, this was that saving bath of the olden time which followed those who repented, and who no longer were purified by the blood of goats and of sheep, or by the ashes of an heifer, or by the offerings of fine flour, but by faith through the blood of Christ, and through His death, who died for this very reason, as Isaiah himself said, when he spoke thus:
• Clement Stromata 7 104 § 3
• Tertullian Against the Jews 9 § 22 - that is, with Christ's precepts, for Christ is in many ways and figures predicted as a rock
• Tertullian de Baptismo 9 § 3
• Adamantius Dialogues
• Clementine Recognitions 1 35 § 3 - In the nineteenth generation the descendants of him who had been cursed after the flood, going beyond their proper bounds which they had obtained by lot in the western regions, drove into the eastern lands those who had obtained the middle portion of the world, and pursued them as far as Persia, while themselves violently took possession of the country from which they expelled them. In the twentieth generation a son for the first time died before his father ... But when Moses had gone up to the mount, and was staying there forty days, the people, although they had seen Egypt struck with the ten plagues, and the sea parted and passed over by them on foot, manna also given to them from heaven for bread, and drink supplied to them out of the rock that followed
• Hymanaeus of Jerusalem Ad Paulum Samosatenum § 9
• Tertullian Against Marcion 3 5 § 4
• Tertullian Against Marcion 3.5 - When the very apostle whom our heretics adopt, interprets the law which allows an unmuzzled mouth to the oxen that tread out the corn, not of cattle, but of ourselves; and also alleges that the rock which followed (the Israelites) and supplied them with drink was Christ; teaching the Galatians, moreover, that the two narratives of the sons of Abraham had an allegorical meaning in their course; and to the Ephesians giving an intimation that, when it was declared in the beginning that a man should leave his father and mother and become one flesh with his wife, he applied this to Christ and the church.
• Tertullian Against Marcion 4.35 - Now it would be idle, if we believed that God had predicted the humiliation, or even the glory, of any Christ at all, that He could have signed His prophecy for any but Him whom He had foretold under the figure of a stone, and a rock, and a mountain.
• Pseudo-Gregory Sectional - And again, speaking also of the children of Israel as baptized in the cloud and in the sea, he says: "And they all drank of the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ."
• Epiphanius Panarion 42 12 § 3

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus.

• πνευματικὸν ἔπιον πόμα WH; πόμα πνευματικὸν ἔπιον Byz ς
• πέτρα δὲ WH; δὲ πέτρα Byz ς
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!