Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 11:30

1 Corinthiers 11:30

SV	Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.
Steph	δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι
Trans.	dia touto en ymin polloi astheneis kai arrōstoi kai koimōntai ikanoi

Algemeen

Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.

Daarom zijn onder u …, onjuiste naleving brengt ziekte en dood met zich mee.
velen slapen, een eufemisme voor zijn gestorven (cf. Mat. 9:24; 27:52; Joh. 11:11; 1 Cor. 7:39; 15:6, 18; 1 Thes. 4:13).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δια

τουτο

Daarom

εν

zijn onder

υμιν

πολλοι

vele

ασθενεις

zwakken

και

αρρωστοι

kranken

και

κοιμωνται

slapen

ικανοι

velen

Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.

____

Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!