Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad; |
Steph | ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον
|
Trans. | ouk aschēmonei ou zētei ta eautēs ou paroxynetai ou logizetai to kakon |
Aantekeningen
Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;
- ἀσχημονεῖ א A B C D F G K L Ψ 048vid 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 (1241 l592 l895 αὐσχημονεῖ) 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg vg syrp syrh syrpal copsa copbo geo slav Clement Tertullian Origengr Origenlat Ambrosiaster Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Macarius/Symeon Petilianus Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril Speculum; εὐσχημονεῖ p46
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!