Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Dien, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen. |
Steph | οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παντα ινα η ο θεος τα παντα εν πασιν
|
Trans. | otan de ypotagē autō ta panta tote kai autos o yios ypotagēsetai tō ypotaxanti autō ta panta ina ē o theos ta panta en pasin |
Aantekeningen
En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Dien, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen.
- Zelf onderworpen worden Dien, Namelijk afgelegd hebben, niet Zijn goddelijke natuur en macht, maar deze wijze van bediening van Zijn Middelaarsambt, welke Hij, als een gezant van de Vader, alsdan volkomen volbracht en uitgevoerd zal hebben.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
υποταγη
zullen onderworpen zijn
υποταγησεται
onderworpen heeft
υποταξαντι
onderworpen worden
|
En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Dien, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen.
- τότε B D* F G 0243 33 1175 1739 pc itb vgst syrp copsa copbo(ms) Irenaeuslat; τότε καὶ א A D2 Ψ Byz ita itf itr vg syrh copbo Tertullian Ambrosiaster Epiphanius ς (WH NA [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- θεὸς A B D* 0243 6 33 81 1241 1739 pc WH; θεὸς τὰ א D2 F G Ψ 075 Byz ς (NA [τὰ])
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!