Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 4:21

Algemeen

Aantekeningen

Wat wilt gij? Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en [in] den geest der zachtmoedigheid?

• zachtmoedigheid, zacht van gemoed, niet geneigd tot heftigheid, zich gemakkelijk schikkend (Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandse taal). Zachtmoedigheid is in wezen een ware kijk op onszelf: ze komt tot uitdrukking in onze houding en ons gedrag tegenover anderen. Zachtmoedigheid bestaat daarom uit twee zaken: de houding tegenover mezelf; en de uitdrukking daarvan in mijn verhouding tot anderen (ds. F. van Roest, "Zalig zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven Mattheus 5:5", 2013).
• Clement instructory 1.6 - And by the same prophet He says: “Thou shalt rule them with a rod of iron.”1168 Thus also the apostle, in the Epistle to the Corinthians, being moved, says, “What will ye? Shall I come unto you with a rod, or in love, in the spirit of meekness?”1169 Also, “The Lord shall send the rod of strength out of Sion,”1170 He says by another prophet. And this same rod of instruction, “Thy rod and staff have comforted me,”1171 said some one else. Such is the power of the Instructor—sacred, soothing, saving.
• Tertullian De pudicitia 14 § 14

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wat wilt gij? Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en [in] den geest der zachtmoedigheid?

• πρᾳότης ^G4236 "zachtmoedigheid, mildheid, vriendelijkheid" (1 Cor. 4:21; 2 Cor. 10:1; Gal. 5:23; 6:1; Efez. 4:2; Col. 3:12; 1 Tim. 6:11; 2 Tim. 2:25; Tit. 3:2 †);

• πραΰτητος WH; πρᾳότητος Byz ς
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!