1 Corinthiers 4:7

SVWant wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet hebt ontvangen? En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt?
Steph τις γαρ σε διακρινει τι δε εχεις ο ουκ ελαβες ει δε και ελαβες τι καυχασαι ως μη λαβων
Trans.tis gar se diakrinei ti de echeis o ouk elabes ei de kai elabes ti kauchasai ōs mē labōn

Algemeen

Zie ook: Danken
Johannes 3:27, Jakobus 1:17

Aantekeningen

Want wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet hebt ontvangen? En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τις
wie
γαρ
Want
σε
-
διακρινει
onderscheidt

-
τι
wat
δε
En
εχεις
hebt gij

-
ο
dat
ουκ
gij niet
ελαβες
ontvangen hebt

-
ει
-
δε
En
και
gij het ook
ελαβες
hebt ontvangen

-
τι
wat
καυχασαι
roemt gij

-
ως
alsof
μη
gij het niet
λαβων
ontvangen hadt

-

Want wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet hebt ontvangen? En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!