Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Vliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam. |
Steph | φευγετε την πορνειαν παν αμαρτημα ο εαν ποιηση ανθρωπος εκτος του σωματος εστιν ο δε πορνευων εις το ιδιον σωμα αμαρτανει
|
Trans. | pheugete tēn porneian pan amartēma o ean poiēsē anthrōpos ektos tou sōmatos estin o de porneuōn eis to idion sōma amartanei |
Algemeen
Zie ook: Prostitutie, Zonde
Aantekeningen
Vliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam.
- Clement Stromata 3.12 - But just as "the unmarried woman is looking after the Lord’s business in seeking to be holy in body and spirit, so the married woman cares in the Lord for her husband’s business and the Lord’s business in seeking to be holy in body and spirit. Both are holy in the Lord, one as a wife, the other as a virgin. (4) But the Apostle fittingly pronounces humiliating opposition at full pitch to those who incline to second marriage. He is quick to say, "Every other sin. is outside the body. Sexual promiscuity is a sin against one’s own body."
- Clement Stromata 7 88 § 1
- Tertullian Monogamy 9 § 6
- Tertullian Modesty 16 § 8
- Epiphanius Panarion 64 53 § 3
- Een (mogelijk) citaat uit Sirach 23:17.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πορνευων
die hoererij bedrijft
|
Vliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam.
____
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!