Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of weet gij niet, dat ulieder lichaam een tempel is van den Heiligen Geest, Die in u is, Dien gij van God hebt, en [dat] gij uws zelfs niet zijt? |
| Steph | η ουκ οιδατε οτι το σωμα υμων ναος του εν υμιν αγιου πνευματος εστιν ου εχετε απο θεου και ουκ εστε εαυτων
|
| Trans. | ē ouk oidate oti to sōma ymōn naos tou en ymin agiou pneumatos estin ou echete apo theou kai ouk este eautōn |
Algemeen
Zie ook: Heilige Geest
1 Corinthiers 3:16, 2 Corinthiers 6:16, Efeziers 2:21, Hebreeen 3:6, 1 Petrus 2:5
Aantekeningen
Of weet gij niet, dat ulieder lichaam een tempel is van den Heiligen Geest, Die in u is, Dien gij van God hebt, en [dat] gij uws zelfs niet zijt?
- ulieder lichaam een tempel; ook hier weer een verwijzing naar de Aphrodite-rituelen, waarbij priesteressen hun eigen lichamen als diensten aanboden. Hier wordt het tegengestelde verkondigd.
- Vaak wordt deze tekst aangehaald als bewijs dat men geen tatoeages mag hebben. Echter deze tekst gaat hier niet over.
- Sextus Sentences § 35
- Tatian Orations § 15
- Clement Stromata 7 64 § 7 - This beauty of the soul becomes a temple of the Holy Spirit, when it acquires a disposition in the whole of life corresponding to the Gospel.
- Cohortatio de perseuerantia
- Acts of Thomas 1
- Tertullian Against Marcion 1 12 § 5
- Tertullian Anima 53 § 5
- Tertullian On Modesty 6 § 17
- Ignatius Ephesians 15 - There is nothing which is hid from God, but our very secrets are near to Him. Let us therefore do all things as those who have Him dwelling in us, that we may be His temples, and He may be in us as our God, which indeed He is, and will manifest Himself before our faces. Wherefore we justly love Him.
- Ignatius Philadelphians - as the temples of God
- First Epistle of Clement on Virginity 1 12 § 5 - In this way let us approach a brother or a sister who is sick, and visit them in a way that is right, without guile, and without covetousness, and without noise, and without talkativeness, and without such behaviour as is alien from the fear of God, and without haughtiness, but with the meek and lowly spirit of Christ. Let them, therefore, withfasting and with prayer make their adjurations, and not with the elegant and well-arranged and fitly-ordered words of learning, but as men who have received the gift of healing from God, confidently, to the glory of God. By your fastings and prayers and perpetual watching, together with your other goodworks, mortify the works of the flesh by the power of the Holy Spirit. He who acts thus is a temple of the Holy Spirit of God. 1 Corinthians 6:19 Let this man cast out demons, and God will help him. For it isgood that a man help those that are sick.
- Epiphanius Epiphanius 64 53 § 5
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Of weet gij niet, dat ulieder lichaam een tempel is van den Heiligen Geest, Die in u is, Dien gij van God hebt, en [dat] gij uws zelfs niet zijt?
____
- θεοῦ;... ἑαυτῶν, WH; θεοῦ;... ἑαυτῶν. NR (TILC); θεοῦ;... ἑαυτῶν; Dio; θεοῦ,... ἑαυτῶν; ς NA CEI ND Riv Nv NM
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
