1 Thessalonicensen 2:16

SVEn verhinderen ons te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij te allen tijd hun zonden vervullen zouden. En de toorn is over hen gekomen tot het einde.
Steph κωλυοντων ημας τοις εθνεσιν λαλησαι ινα σωθωσιν εις το αναπληρωσαι αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν δε επ αυτους η οργη εις τελος
Trans.kōlyontōn ēmas tois ethnesin lalēsai ina sōthōsin eis to anaplērōsai autōn tas amartias pantote ephthasen de ep autous ē orgē eis telos

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen
Handelingen 17:13

Aantekeningen

En verhinderen ons te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij te allen tijd hun zonden vervullen zouden. En de toorn is over hen gekomen tot het einde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κωλυοντων
En verhinderen

-
ημας
ons
τοις
-
εθνεσιν
tot de heidenen
λαλησαι
te spreken

-
ινα
dat
σωθωσιν
zij zalig mochten worden

-
εις
opdat
το
-
αναπληρωσαι
vervullen zouden

-
αυτων
hen
τας
-
αμαρτιας
zonden
παντοτε
zij te allen tijd
εφθασεν
gekomen

-
δε
En
επ
is over
αυτους
hun
η
-
οργη
de toorn
εις
tot
τελος
het einde

En verhinderen ons te spreken tot de heidenen, dat zij zalig mochten worden; opdat zij te allen tijd hun zonden vervullen zouden. En de toorn is over hen gekomen tot het einde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!