Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Thessalonicensen 5:21

1 Thessalonicensen 5:21

SV	Beproeft alle dingen; behoudt het goede.
Steph	παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
Trans.	panta dokimazete to kalon katechete

Aantekeningen

Beproeft alle dingen; behoudt het goede.

Maar dan wel in de context van het volgende vers: Onthoudt u van allen schijn des kwaads.
Hiervandaan komt de Nederlandse uitdrukking "Onderzoekt alle dingen en behoudt het goede"

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

παντα

alle dingen

δε

δοκιμαζετε

Beproeft

το

het

καλον

goede

κατεχετε

behoudt

Beproeft alle dingen; behoudt het goede.

ἐξουθενεῖτε· 21 ... δοκιμάζετε, WH NR CEI (Riv TILC); ἐξουθενεῖτε. 21 ... δοκιμάζετε, ς ND Dio; ἐξουθενεῖτε, 21 ... δοκιμάζετε, NA; ἐξουθενεῖτε. 21 ... δοκιμάζετε· Nv NM
δὲ ‭א B D G K P Ψ 181 326 436 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2492 2495 Byz^pt l¹³⁶⁵ it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f(c) it^g it^mon it^t it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^bo(mss) goth eth Clement Ambrosiaster Basil^2/3 Chrysostom^1/2 Pelagius John-Damascus Theophylact [WH] NR Riv; omissie ‭א^* A 33 81 88 104 330 451 614 629 630 1962 2004 2127 Byzpt Lect it^f* syr^p syr^pal cop^bo arm Tertullian Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Ephraem Basil^1/3 Didymus Chrysostom^1/2 Jerome Augustine Euthalius Ps-Jerome Theodoret Cassiodorus ς CEI ND Dio TILC Nv NM

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!