2 Johannes 1:4

SVIk ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van den Vader.
Stephεχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ των τεκνων σου περιπατουντας εν αληθεια καθως εντολην ελαβομεν παρα του πατρος
Trans.echarēn lian oti eurēka ek tōn teknōn sou peripatountas en alētheia kathōs entolēn elabomen para tou patros

Algemeen

Zie ook: Blij-spreuken

Aantekeningen

Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van den Vader.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εχαρην
verblijd geweest

-
λιαν
Ik ben zeer
οτι
dat
ευρηκα
gevonden heb

-
εκ
ik van
των
-
τεκνων
kinderen
σου
uw
περιπατουντας
wandelen

-
εν
die in
αληθεια
de waarheid
καθως
gelijk
εντολην
wij een gebod
ελαβομεν
ontvangen hebben

-
παρα
van
του
-
πατρος
den Vader

Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van den Vader.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!