2 Koningen 25:11

SVHet overige nu des volks, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot den koning van Babel gevallen waren, en het overige der menigte, voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg.
WLCוְאֵת֩ יֶ֨תֶר הָעָ֜ם הַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֗יר וְאֶת־הַנֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֤ר נָפְלוּ֙ עַל־הַמֶּ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְאֵ֖ת יֶ֣תֶר הֶהָמֹ֑ון הֶגְלָ֕ה נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִֽים׃
Trans.wĕʾēt yeter hāʿām hannišʾārîm bāʿîr wĕʾet-hannōpĕlîm ʾăšer noplû ʿal-hammelek bābel wĕʾēt yeter hehāmōwn heglâ nĕbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm

Algemeen

Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Krijgsgevangenen, Nebuzaradan

Aantekeningen

Het overige nu des volks, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot den koning van Babel gevallen waren, en het overige der menigte, voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵת֩

-

יֶ֨תֶר

Het overige

הָ

-

עָ֜ם

nu des volks

הַ

-

נִּשְׁאָרִ֣ים

overgelaten waren

בָּ

-

עִ֗יר

die in de stad

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

נֹּֽפְלִים֙

en de afvalligen

אֲשֶׁ֤ר

die

נָפְלוּ֙

gevallen waren

עַל־

tot

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

den koning

בָּבֶ֔ל

van Babel

וְ

-

אֵ֖ת

-

יֶ֣תֶר

en het overige

הֶ

-

הָמ֑וֹן

der menigte

הֶגְלָ֕ה

voerde

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן

Nebuzáradan

רַב־

de overste

טַבָּחִֽים

der trawanten


Het overige nu des volks, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot den koning van Babel gevallen waren, en het overige der menigte, voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!