2 Kronieken 24:12

SVHetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.
WLCוַיִּתְּנֵ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ וִֽיהֹויָדָ֗ע אֶל־עֹושֵׂה֙ מְלֶ֙אכֶת֙ עֲבֹודַ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה וַיִּֽהְי֤וּ שֹׂכְרִים֙ חֹצְבִ֣ים וְחָרָשִׁ֔ים לְחַדֵּ֖שׁ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ֠גַם לְחָרָשֵׁ֤י בַרְזֶל֙ וּנְחֹ֔שֶׁת לְחַזֵּ֖ק אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Trans.wayyitənēhû hammeleḵə wîhwōyāḏā‘ ’el-‘wōśēh məle’ḵeṯ ‘ăḇwōḏaṯ bêṯ-JHWH wayyihəyû śōḵərîm ḥōṣəḇîm wəḥārāšîm ləḥadēš bêṯ JHWH  wəḡam ləḥārāšê ḇarəzel ûnəḥōšeṯ ləḥazzēq ’eṯ-bêṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, ijzer, Jojada

Aantekeningen

Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְּנֵ֨הוּ

gaven

הַ

-

מֶּ֜לֶךְ

Hetwelk de koning

וִֽ

-

יהוֹיָדָ֗ע

en Jójada

אֶל־

aan

עוֹשֵׂה֙

verzorgden

מְלֶ֙אכֶת֙

degenen, die het werk

עֲבוֹדַ֣ת

van den dienst

בֵּית־

van het huis

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וַ

-

יִּֽהְי֤וּ

en zij huurden

שֹׂכְרִים֙

-

חֹצְבִ֣ים

houwers

וְ

-

חָרָשִׁ֔ים

en timmerlieden

לְ

-

חַדֵּ֖שׁ

te vernieuwen

בֵּ֣ית

om het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ֠

-

גַם

mitsgaders ook

לְ

-

חָרָשֵׁ֤י

werkmeesters

בַרְזֶל֙

in ijzer

וּ

-

נְחֹ֔שֶׁת

en koper

לְ

-

חַזֵּ֖ק

te beteren

אֶת־

-

בֵּ֥ית

om het huis

יְהוָֽה

des HEEREN


Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!