2 Kronieken 36:19

SVEn zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve.
WLCוַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־אַרְמְנֹותֶ֙יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית׃ ס
Trans.wayyiśərəfû ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm wayənatəṣû ’ēṯ ḥwōmaṯ yərûšālāim wəḵāl-’arəmənwōṯeyhā śārəfû ḇā’ēš wəḵāl-kəlê maḥămadeyhā ləhašəḥîṯ:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem

Aantekeningen

En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּשְׂרְפוּ֙

En zij verbrandden

אֶת־

-

בֵּ֣ית

het huis

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

וַֽ

-

יְנַתְּצ֔וּ

en zij braken

אֵ֖ת

-

חוֹמַ֣ת

den muur

יְרוּשָׁלִָ֑ם

van Jeruzalem

וְ

-

כָל־

en al

אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙

de paleizen

שָׂרְפ֣וּ

daarvan verbrandden zij

בָ

-

אֵ֔שׁ

met vuur

וְ

-

כָל־

ook alle

כְּלֵ֥י

vaten

מַחֲמַדֶּ֖יהָ

kostelijke

לְ

-

הַשְׁחִֽית

verdervende


En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!