2 Kronieken 9:27

SVOok maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.
WLCוַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃
Trans.wayyitēn hammeleḵə ’eṯ-hakesef bîrûšālaim kā’ăḇānîm wə’ēṯ hā’ărāzîm nāṯan kaššiqəmîm ’ăšer-baššəfēlâ lārōḇ:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Jeruzalem, Sycomoor, Vijgenboom, Zilver
1 Koningen 10:27

Aantekeningen

Ook maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

Ook maakte

הַ

-

מֶּ֧לֶךְ

de koning

אֶת־

-

הַ

-

כֶּ֛סֶף

het zilver

בִּ

-

ירוּשָׁלִַ֖ם

in Jeruzalem

כָּ

-

אֲבָנִ֑ים

te zijn als stenen

וְ

-

אֵ֣ת

-

הָ

-

אֲרָזִ֗ים

en de cederen

נָתַ֛ן

maakte hij

כַּ

-

שִּׁקְמִ֥ים

te zijn als de wilde vijgebomen

אֲשֶׁר־

die

בַּ

-

שְּׁפֵלָ֖ה

in de laagte

לָ

-

רֹֽב

zijn, in menigte


Ook maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!