Context
Literatuur
Vertalingen

2 Petrus 3:3

Algemeen

Aantekeningen

Dit eerst wetende, dat in het laatste der dagen spotters komen zullen, die naar hun eigen begeerlijkheden zullen wandelen,

• Judas haalt letterlijk deze tekst aan en zegt dat het de woorden van de apostelen zijn (cf. Judas 1:17-18), en de vervulling van deze aankondiging meldt. Hierdoor is het goed mogelijk dat de brief van Petrus eerder is geschreven en de bron is waar Judas gebruik van maakte. (zie ook de inleiding van deze brief).
• in het laatste der dagen spotters komen zullen, sprak Petrus in het vorige hoofdstuk over dwaalleraars, nu behandeld hij de spotters die de gelovigen van het juiste pad proberen af te trekken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Dit eerst wetende, dat in het laatste der dagen spotters komen zullen, die naar hun eigen begeerlijkheden zullen wandelen,

• ἐμπαίκτης ^G1703 "spotter" (2 Petr. 3:3; Jud. 1:18 †);

• ἐσχάτων p⁷² ‭א A B al WH; ἐσχάτου Byz ς; ἐσχάτῳ C
• ἐν ἐμπαιγμονῇ ‭א A B Ψ 048^vid 81 307 pc WH (NA [ἐν]) NR CEI Riv (TILC) Nv NM; ἐμπαιγμονῇ p⁷² C P 0156 5 pc; omissie Byz ς ND Dio
• ἐπιθυμίας αὐτῶν B C K L P 049 0142 0156 1 5 1448 1739 2423 2464 Byz WH ND Dio; αὐτῶν ἐπιθυμίας ‭א A 307 al ς; ἐπιθυμίας p⁷² pc NR CEI Riv TILC Nv NM
• Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!