2 Samuel 12:13

SVToen zeide David tot Nathan: Ik heb gezondigd tegen den HEERE! En Nathan zeide tot David: De HEERE heeft ook uw zonde weggenomen, gij zult niet sterven.
WLCוַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־נָתָ֔ן חָטָ֖אתִי לַֽיהוָ֑ה ס וַיֹּ֨אמֶר נָתָ֜ן אֶל־דָּוִ֗ד גַּם־יְהוָ֛ה הֶעֱבִ֥יר חַטָּאתְךָ֖ לֹ֥א תָמֽוּת׃
Trans.wayyō’mer dāwiḏ ’el-nāṯān ḥāṭā’ṯî laJHWH swayyō’mer nāṯān ’el-dāwiḏ gam-JHWH he‘ĕḇîr ḥaṭṭā’ṯəḵā lō’ ṯāmûṯ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Nathan (personen), Zonde

Aantekeningen

Toen zeide David tot Nathan: Ik heb gezondigd tegen den HEERE! En Nathan zeide tot David: De HEERE heeft ook uw zonde weggenomen, gij zult niet sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

דָּוִד֙

David

אֶל־

tot

נָתָ֔ן

Nathan

חָטָ֖אתִי

Ik heb gezondigd

לַֽ

-

יהוָ֑הס

tegen den HEERE

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

נָתָ֜ן

En Nathan

אֶל־

tot

דָּוִ֗ד

David

גַּם־

heeft ook

יְהוָ֛ה

De HEERE

הֶעֱבִ֥יר

weggenomen

חַטָּאתְךָ֖

uw zonde

לֹ֥א

gij zult niet

תָמֽוּת

sterven


Toen zeide David tot Nathan: Ik heb gezondigd tegen den HEERE! En Nathan zeide tot David: De HEERE heeft ook uw zonde weggenomen, gij zult niet sterven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!