2 Samuel 3:2

SVEn David werden zonen geboren te Hebron. Zijn eerstgeborene nu was Amnon, van Ahinoam, de Jizreelietische;
WLC[וַיֵּלְדוּ כ] (וַיִּוָּלְד֧וּ ק) לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְרֹ֑ון וַיְהִ֤י בְכֹורֹו֙ אַמְנֹ֔ון לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
Trans.wayyēləḏû wayyiûāləḏû ləḏāwiḏ bānîm bəḥeḇərwōn wayəhî ḇəḵwōrwō ’amənwōn la’ăḥînō‘am hayyizərə‘ē’liṯ:

Algemeen

Zie ook: Ahinoam, Amnon, David (koning), Eerstgeborene, Hebron, Jizreel, Qere en Ketiv
1 Kronieken 3:1

Aantekeningen

En David werden zonen geboren te Hebron. Zijn eerstgeborene nu was Amnon, van Ahinoam, de Jizreelietische;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ו

-

ילדו

geboren

וַ

-

יִּוָּלְד֧וּ

-

לְ

-

דָוִ֛ד

En David

בָּנִ֖ים

werden zonen

בְּ

-

חֶבְר֑וֹן

te Hebron

וַ

-

יְהִ֤י

nu was

בְכוֹרוֹ֙

Zijn eerstgeborene

אַמְנ֔וֹן

Amnon

לַ

-

אֲחִינֹ֖עַם

van Abinóam

הַ

de

יִּזְרְעֵאלִֽת

Jizreelietische


En David werden zonen geboren te Hebron. Zijn eerstgeborene nu was Amnon, van Ahinoam, de Jizreelietische;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!