Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, [om te zijn] dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend. |
Steph | ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει
|
Trans. | os kai ikanōsen ēmas diakonous kainēs diathēkēs ou grammatos alla pneumatos to gar gramma apokteinei to de pneuma zōopoiei |
Algemeen
Zie ook: 2 Corinthiers 5:18, Hebreeen 8:6, Hebreeen 8:8
Aantekeningen
Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, [om te zijn] dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend.
- Nieuwen Testaments, nl. het nieuwe verbond door Jezus Christus. Niet een verwijzing naar het Nieuwe Testament wat toen nog niet bestond.
- niet der letter, nl. de Mozaïsche wet (cf. vs. 3) en meer specifiek de stenen tafelen zoals dat ook in vs. 7 wordt verklaard.
- des Geestes, nl. het verkondigen van het Evangelie waardoor het geloof in ons werkt (cf. Hand. 16:14; Gal. 3:2, 3).
- want de letter doodt, maar de Geest maakt levend, hoewel de Mozaïsche wet de weg tot leven wijst is het onmogelijk voor een ieder om die te onderhouden en is het onmogelijk om zo van zonden vergeven te worden (Gal. 3:10). Vandaar dat de nadruk hier wordt gelegd dat de Geest levend maakt.
Vaak wordt deze tekst onterecht gebruikt om teksten naar eigen idee uit te leggen en dan te beweren dat ze deze "kennis" van de "Geest" hebben gekregen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ικανωσεν
bekwaam gemaakt heeft
|
Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, [om te zijn] dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend.
- διαθήκη G1242 "verbond, overeenkomst, testament"; verbond NBV NB; Testament SV, HSV; testament Telos
____
- ἀποκτέννει p46(c) א B F G K P Ψ 0243 6 33 104 326 614supp 945 2464 al cop Origen; ἀποκτένει p46* A C D Byz; ἀποκτείνει ς WH
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!