Amos 3:11

SVDaarom, zo zegt de Heere HEERE: De vijand! en dat rondom het land! die zal uw sterkte van u nederstorten, en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהֹורִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃
Trans.lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ṣar ûsəḇîḇ hā’āreṣ wəhwōriḏ mimmēḵə ‘uzzēḵə wənāḇōzzû ’arəmənwōṯāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Paleis, Plundering
Psalm 59:7, Psalm 59:15, Amos 6:14

Aantekeningen

Daarom, zo zegt de Heere HEERE: De vijand! en dat rondom het land! die zal uw sterkte van u nederstorten, en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

Daarom

כֹּ֤ה

zo

אָמַר֙

zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

צַ֖ר

De vijand

וּ

-

סְבִ֣יב

en dat rondom

הָ

-

אָ֑רֶץ

het land

וְ

-

הוֹרִ֤ד

nederstorten

מִמֵּךְ֙

van

עֻזֵּ֔ךְ

die zal uw sterkte

וְ

-

נָבֹ֖זּוּ

zullen uitgeplunderd worden

אַרְמְנוֹתָֽיִךְ

en uw paleizen


Daarom, zo zegt de Heere HEERE: De vijand! en dat rondom het land! die zal uw sterkte van u nederstorten, en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!