Amos 6:7

SVDaarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.
WLCלָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ
Trans.lāḵēn ‘atâ yiḡəlû bərō’š gōlîm wəsār mirəzaḥ sərûḥîm:

Algemeen

Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Gevangenis

Aantekeningen

Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֛ן

Daarom

עַתָּ֥ה

zullen zij nu

יִגְל֖וּ

gevankelijk henengaan

בְּ

-

רֹ֣אשׁ

onder de voorsten

גֹּלִ֑ים

die in gevangenis gaan

וְ

-

סָ֖ר

zal wegwijken

מִרְזַ֥ח

en het banket

סְרוּחִֽים

dergenen, die weelderig zijn


Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!