Deuteronomium 12:14

SVMaar in de plaats, die de HEERE in een uwer stammen zal verkiezen, daar zult gij uw brandofferen offeren, en daar zult gij doen al wat ik u gebiede.
WLCכִּ֣י אִם־בַּמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃
Trans.kî ’im-bammāqwōm ’ăšer-yiḇəḥar JHWH bə’aḥaḏ šəḇāṭeyḵā šām ta‘ăleh ‘ōlōṯeyḵā wəšām ta‘ăśeh kōl ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeḵḵā:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer

Aantekeningen

Maar in de plaats, die de HEERE in een uwer stammen zal verkiezen, daar zult gij uw brandofferen offeren, en daar zult gij doen al wat ik u gebiede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

אִם־

-

בַּ

-

מָּק֞וֹם

Maar in de plaats

אֲשֶׁר־

-

יִבְחַ֤ר

zal verkiezen

יְהוָה֙

die de HEERE

בְּ

-

אַחַ֣ד

in een

שְׁבָטֶ֔יךָ

uwer stammen

שָׁ֖ם

-

תַּעֲלֶ֣ה

offeren

עֹלֹתֶ֑יךָ

daar zult gij uw brandofferen

וְ

-

שָׁ֣ם

-

תַּעֲשֶׂ֔ה

en daar zult gij doen

כֹּ֛ל

-

אֲשֶׁ֥ר

-

אָנֹכִ֖י

-

מְצַוֶּֽךָּ

al wat ik gebiede


Maar in de plaats, die de HEERE in een uwer stammen zal verkiezen, daar zult gij uw brandofferen offeren, en daar zult gij doen al wat ik u gebiede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!