Deuteronomium 12:25

SVGij zult dat niet eten; opdat het u, en uw kinderen na u, welga, als gij zult gedaan hebben, wat recht is in de ogen des HEEREN.
WLCלֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.lō’ tō’ḵəlennû ləma‘an yîṭaḇ ləḵā ûləḇāneyḵā ’aḥăreyḵā kî-ṯa‘ăśeh hayyāšār bə‘ênê JHWH:

Aantekeningen

Gij zult dat niet eten; opdat het u, en uw kinderen na u, welga, als gij zult gedaan hebben, wat recht is in de ogen des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֖א

-

תֹּאכְלֶ֑נּוּ

Gij zult dat niet eten

לְמַ֨עַן

-

יִיטַ֤ב

u, welga

לְ

-

ךָ֙

-

וּ

-

לְ

-

בָנֶ֣יךָ

opdat het u, en uw kinderen

אַחֲרֶ֔יךָ

na

כִּֽי־

-

תַעֲשֶׂ֥ה

als gij zult gedaan hebben

הַ

-

יָּשָׁ֖ר

wat recht

בְּ

-

עֵינֵ֥י

is in de ogen

יְהוָֽה

des HEEREN


Gij zult dat niet eten; opdat het u, en uw kinderen na u, welga, als gij zult gedaan hebben, wat recht is in de ogen des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!