Deuteronomium 13:10

SVEn gij zult hem met stenen stenigen, dat hij sterve; want hij heeft u gezocht af te drijven van den HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgevoerd heeft.
WLCכִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
Trans.13:11 ûsəqalətwō ḇā’ăḇānîm wāmēṯ kî ḇiqqēš ləhadîḥăḵā mē‘al JHWH ’ĕlōheyḵā hammwōṣî’ăḵā mē’ereṣ miṣərayim mibêṯ ‘ăḇāḏîm:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Stenigen

Aantekeningen

En gij zult hem met stenen stenigen, dat hij sterve; want hij heeft u gezocht af te drijven van den HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgevoerd heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

סְקַלְתּ֥וֹ

stenigen

בָ

-

אֲבָנִ֖ים

En gij zult hem met stenen

וָ

-

מֵ֑ת

dat hij sterve

כִּ֣י

-

בִקֵּ֗שׁ

want hij heeft gezocht

לְ

-

הַדִּֽיחֲךָ֙

af te drijven

מֵ

-

עַל֙

-

יְהוָ֣ה

van den HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

הַ

-

מּוֹצִיאֲךָ֛

uitgevoerd heeft

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

Die uit Egypteland

מִצְרַ֖יִם

-

מִ

-

בֵּ֥ית

uit het diensthuis

עֲבָדִֽים

-


En gij zult hem met stenen stenigen, dat hij sterve; want hij heeft u gezocht af te drijven van den HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgevoerd heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!