Deuteronomium 13:11

SVOpdat gans Israel het hore en vreze, en niet voortvare te doen naar dit boze stuk in het midden van u.
WLCוּסְקַלְתֹּ֥ו בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Trans.13:12 wəḵāl-yiśərā’ēl yišəmə‘û wəyirā’ûn wəlō’-ywōsifû la‘ăśwōṯ kadāḇār hārā‘ hazzeh bəqirəbeḵā:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 17:13

Aantekeningen

Opdat gans Israel het hore en vreze, en niet voortvare te doen naar dit boze stuk in het midden van u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

Opdat gans Israël

יִשְׁמְע֖וּ

het hore

וְ

-

יִֽרָא֑וּן

en vreze

וְ

-

לֹֽא־

-

יוֹסִ֣פוּ

en niet voortvare

לַ

-

עֲשׂ֗וֹת

te doen

כַּ

-

דָּבָ֥ר

stuk

הָ

-

רָ֛ע

naar dit boze

הַ

-

זֶּ֖ה

-

בְּ

-

קִרְבֶּֽךָ

in het midden


Opdat gans Israël het hore en vreze, en niet voortvare te doen naar dit boze stuk in het midden van u.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!