Deuteronomium 15:14

SVGij zult hem rijkelijk opleggen van uw kudde, en van uw dorsvloer, en van uw wijnpers; waarin u de HEERE, uw God, gezegend heeft, daarvan zult gij hem geven.
WLCהַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ לֹ֔ו מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֹֽו׃
Trans.ha‘ănêq ta‘ănîq lwō miṣṣō’nəḵā ûmigārənəḵā ûmîyiqəḇeḵā ’ăšer bēraḵəḵā JHWH ’ĕlōheyḵā titen-lwō:

Algemeen

Zie ook: Dorsvloer, Wijnpers

Aantekeningen

Gij zult hem rijkelijk opleggen van uw kudde, en van uw dorsvloer, en van uw wijnpers; waarin u de HEERE, uw God, gezegend heeft, daarvan zult gij hem geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַעֲנֵ֤יק

Gij zult hem rijkelijk

תַּעֲנִיק֙

opleggen

ל֔

-

וֹ

-

מִ

-

צֹּ֣אנְךָ֔

van uw kudde

וּ

-

מִֽ

-

גָּרְנְךָ֖

en van uw dorsvloer

וּ

-

מִ

-

יִּקְבֶ֑ךָ

en van uw wijnpers

אֲשֶׁ֧ר

-

בֵּרַכְךָ֛

gezegend heeft

יְהוָ֥ה

waarin de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

תִּתֶּן־

daarvan zult gij hem geven

לֽ

-

וֹ

-


Gij zult hem rijkelijk opleggen van uw kudde, en van uw dorsvloer, en van uw wijnpers; waarin u de HEERE, uw God, gezegend heeft, daarvan zult gij hem geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!