Deuteronomium 20:11

SVEn het zal geschieden, indien zij u vrede zal antwoorden, en u opendoen, zo zal al het volk, dat daarin gevonden wordt, u cijnsbaar zijn, en u dienen.
WLCוְהָיָה֙ אִם־שָׁלֹ֣ום תַּֽעַנְךָ֔ וּפָתְחָ֖ה לָ֑ךְ וְהָיָ֞ה כָּל־הָעָ֣ם הַנִּמְצָא־בָ֗הּ יִהְי֥וּ לְךָ֛ לָמַ֖ס וַעֲבָדֽוּךָ׃
Trans.wəhāyâ ’im-šālwōm ta‘anəḵā ûfāṯəḥâ lāḵə wəhāyâ kāl-hā‘ām hanniməṣā’-ḇāh yihəyû ləḵā lāmas wa‘ăḇāḏûḵā:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Vrede

Aantekeningen

En het zal geschieden, indien zij u vrede zal antwoorden, en u opendoen, zo zal al het volk, dat daarin gevonden wordt, u cijnsbaar zijn, en u dienen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

אִם־

-

שָׁל֣וֹם

En het zal geschieden, indien zij vrede

תַּֽעַנְךָ֔

zal antwoorden

וּ

-

פָתְחָ֖ה

en opendoen

לָ֑ךְ

-

וְ

-

הָיָ֞ה

-

כָּל־

-

הָ

-

עָ֣ם

zo zal al het volk

הַ

-

נִּמְצָא־

dat daarin gevonden wordt

בָ֗הּ

-

יִהְי֥וּ

-

לְ

-

ךָ֛

-

לָ

-

מַ֖ס

cijnsbaar

וַ

-

עֲבָדֽוּךָ

zijn, en dienen


En het zal geschieden, indien zij u vrede zal antwoorden, en u opendoen, zo zal al het volk, dat daarin gevonden wordt, u cijnsbaar zijn, en u dienen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!