Deuteronomium 20:18

SVOpdat zij ulieden niet leren te doen naar al hun gruwelen, die zij hun goden gedaan hebben, en gij zondigt tegen den HEERE, uw God.
WLCלְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשֹׂ֔ות כְּכֹל֙ תֹּֽועֲבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
Trans.ləma‘an ’ăšer lō’-yəlamməḏû ’eṯəḵem la‘ăśwōṯ kəḵōl twō‘ăḇōṯām ’ăšer ‘āśû lē’lōhêhem waḥăṭā’ṯem laJHWH ’ĕlōhêḵem:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Opdat zij ulieden niet leren te doen naar al hun gruwelen, die zij hun goden gedaan hebben, en gij zondigt tegen den HEERE, uw God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְמַ֗עַן

-

אֲשֶׁ֨ר

-

לֹֽא־

-

יְלַמְּד֤וּ

Opdat zij ulieden niet leren

אֶתְ

-

כֶם֙

-

לַ

-

עֲשׂ֔וֹת

te doen

כְּ

-

כֹל֙

-

תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם

naar al hun gruwelen

אֲשֶׁ֥ר

-

עָשׂ֖וּ

gedaan hebben

לֵֽ

-

אלֹהֵיהֶ֑ם

die zij hun goden

וַ

-

חֲטָאתֶ֖ם

en gij zondigt

לַ

-

יהוָ֥ה

tegen den HEERE

אֱלֹהֵיכֶֽם

uw God


Opdat zij ulieden niet leren te doen naar al hun gruwelen, die zij hun goden gedaan hebben, en gij zondigt tegen den HEERE, uw God.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!