Deuteronomium 21:10

SVWanneer gij zult uitgetogen zijn tot den strijd tegen uw vijanden; en de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben in uw hand, dat gij hun gevangenen gevankelijk wegvoert;
WLCכִּֽי־תֵצֵ֥א לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וּנְתָנֹ֞ו יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּיָדֶ֖ךָ וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֹֽו׃
Trans.kî-ṯēṣē’ lammiləḥāmâ ‘al-’ōyəḇeyḵā ûnəṯānwō JHWH ’ĕlōheyḵā bəyāḏeḵā wəšāḇîṯā šiḇəywō:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Krijgsgevangenen

Aantekeningen

Wanneer gij zult uitgetogen zijn tot den strijd tegen uw vijanden; en de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben in uw hand, dat gij hun gevangenen gevankelijk wegvoert;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

תֵצֵ֥א

Wanneer gij zult uitgetogen zijn

לַ

-

מִּלְחָמָ֖ה

tot den strijd

עַל־

-

אֹיְבֶ֑יךָ

tegen uw vijanden

וּ

-

נְתָנ֞וֹ

hen zal gegeven hebben

יְהוָ֧ה

en de HEERE

אֱלֹהֶ֛יךָ

uw God

בְּ

-

יָדֶ֖ךָ

in uw hand

וְ

-

שָׁבִ֥יתָ

gevankelijk wegvoert

שִׁבְיֽוֹ

-


Wanneer gij zult uitgetogen zijn tot den strijd tegen uw vijanden; en de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben in uw hand, dat gij hun gevangenen gevankelijk wegvoert;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!